Vidéo A3000 de 1990 sur archive.org

[Tom]

Tom

#20268

Bon bin je vais m’atteler à la tâche alors.

Faire des sous-titres ça prend vachement du temps.

Je tâcherais de faire ça pour l’Alchimie au plus tard (mais j’espère bien avant).

[Tom]

Tom

#20269

Bon hier soir, j’ai passé deux heures sur la première émission.

… et j’ai réalisé quelque chose comme 3:30 mn de sous-titres (en comptant 45 secondes de générique).

Bon il m’a aussi fallu m’adapter au logiciel de sous-titres avant d’atteindre mon rythme de croisière. Maintenant je suis plus efficace.

Mais c’est sûr que désormais j’ai le plus grand respect pour les sociétés de traduction qui réalisent les sous-titres de films, paske mazette, c’est un boulot de dinges !!!

[anonyme]

anonyme

#20270

Courage !! mais si ça te prend trop la tête, perso je me contenterai du dvd sans sous titre hein. Par contre étant donné que je en vais pas à l’alchimie, il ets possible d’envisager que tu me l’envois ? bien sur je te rembourse tes frais de port et de dvd, cela va de soi.

En tout cas bon courage.

Bégonia qui collectionne aussi les vidéo Amiga/C64/Oric