disque dur usb externe

[Fridou]

Fridou

#32660

Boujour,

Que veux dire ces phrases en Français:

« Registration process is open again, mainly for ArakAttack, but poor « Spider » sods won’t be rejected anymore.

Keyfiles can be bought directly from me at a price of EUR 25,-. »

Merci

Cordialement - Amigalement
Fridou
1- A1200 desktop + blizzard 1260 avec Indivision MK2 + adaptateur SD avec carte Sandisk de 16 GO + OS3.9BB2 et AKreal 9
2- A1200 tour XTREM BOX + blizzard 1260 avec mediator + spider2 + 3dfx Voodoo et OS3.9 BB4
3- Pegasos I (1ère carte mère) New Tour Gaming avec MorphOS 2.7 enregistré et 1GO ram
4- Amiga CD32 et divers jeux (Oscar, Dennis, Zool, Chuck Rock II, James Pond, Alfred Chicken, Fire and Ace, Putty, Sencible Soccer et Superfrog)

[BatteMan]

BatteMan

#32661

Traduction Google :

Le procédé d’enregistrement est ouvert encore, principalement pour ArakAttack, mais des gazons pauvres d' »araignée » ne seront plus rejetés. Keyfiles peut être acheté directement de moi à un prix d’Eur 25, -.

Et voilà ce que ça donne en vrai français :

Le procédé d’enregistrement est encore ouvert, principalement pour ArakAttack, mais les pauvres utilisateurs de la « Spider » ne sont plus refusés. La clé peut être acheté directement auprès de moi à un prix de 25 euros.

Moralité : Avant de demander des traductions, passez par des sites de traductions en ligne (Google, Babelfish et consorts).

—

/me est le roi du GoogleFish

Only Amiga makes it possible !