cherche flight of the amazon queen en vf

[pat55400]

pat55400

#211259

salut a tous je recherche flight of the amazon queen en vf.

amiga 1200 hd

[demether]

demether

#211273

Je ne crois pas qu’il existe en vf sur amiga !

[Foul]

Foul

#211276

Plus qu’à appeler dlfrsilver 😀

[pat55400]

pat55400

#211279

c est qui dlfrsiver?

amiga 1200 hd

[garou]

garou

#211286

je confirme, ce  jeux n est pas sortie sur amiga ou bien en emulateur scumwn version amiga mais le jeux vient bien du pc

j avais un doute sur le jeu sortie sur cd32 mais il n apparait pas.

et si il etait sortie pas miracle il aurait été seulement en anglais

en français il faut meme pas et penser.

 

 

[papiosaur]

papiosaur

#211301

le jeu est bien sorti sur Amiga :

http://hol.abime.net/571

www.amigang-store.com

[Anonyme]

Anonyme

#211303

Oh oui y’avait meme eu une preview dans Amiga Dream n°9

http://download.abandonware.org/magazines/Amiga%20Dream/amigadream_numero09/Dream%20009%20-%20Page%20030%20%281994-07-08%29.jpg

 

[pat55400]

pat55400

#211310

il n y a pas moyen de le traduire en francais comme ambermoonfr

amiga 1200 hd

[Foul]

Foul

#211313

@Tomb55 : « c est qui dlfrsiver? »

Ambermoon de Thalion software Français

😉

[pat55400]

pat55400

#211334

merci,c est vrai je n avais pas vu

amiga 1200 hd

[Screetch]

Screetch

#211337

Je confirme pour la démo jouable sur Amiga dream ! Elle m’avait vraiment donné envie d’avoir le jeu 🙂

Abonnez-vous à ma nouvelle chronique "En Route vers le Futur" sur Youtube !

[dlfrsilver]

dlfrsilver

#211343

La traduction de FOTAQ amiga est en cours, j’en ai fais 20% 🙂

Jouez à ambermoon, et testez-le en attendant 😉

[pat55400]

pat55400

#211345

je vais faire sa en attentant?

mais des que vous avez fini, se serai sympa de me prévenir ,maintenant que vous m avais dit que vous étiez en train de le traduire ,je suis tout exciter d impatience.

bonne traduction

<address>par contre il y a pas moyen de vous aider ou de faire la meme chose(traduire des jeux)</address><address>qu elle logiciel faut il utiliser?</address>qu elle procédure?

merci encore pour ce que vous faite

amiga 1200 hd

[dlfrsilver]

dlfrsilver

#211369

de rien 🙂

[dlfrsilver]

dlfrsilver

#211441

Traduire des jeux c’est compliqué et pas à la portée du premier venu, déjà il faut maitriser la langue, et mieux, la culture du pays de la langue d’origine du jeu.

Après il faut absolument être aidé d’un programmeur. J’utilise des outils, outils crées grâce au reverse engineering que j’ai fais des fichiers et de la table globale des fichiers textes.

Ambermoon représente 6 mois de travail total. Flight of the Amazon queen ça fera autant.