article « MorphOS : l’OS foudroyant »

[zebucheron]

zebucheron

#4315

Bonsoir à tous,

Juste un petit lien pour vous faire profiter de la traduction du superbe article de Fulvio Perrugi.

Voilà, si vous voulez en savoir plus sur le couple Pegasos/MorphOS, la traduction faite par votre serviteur se trouve ici

http://gilles.mathevet.free.fr/pegasos/morphos/MorphOS_extended_fr_frames.html

Amigalement The Bucheron

NdBigdan : modifié le sujet.

[fenrix]

fenrix

#75143

un article intéressant, une bonne introduction

merci pour la traduction

[number-one]

number-one

#75144

génial TheBucheron ! merci bcp

au passage j’ai remarqué qu’il y’a vait une nouvelle version de l’article en anglais la 2.0.2

[bigdan]

bigdan

#75145

Et comme Jeffrey l’a aussi traduite de son coté, elle devrait apparaître « incessamment sous peu »

[Souldream]

Souldream

#75146

Bonjour,

Pour faire découvrir morphos j’ai fait un post sur le forum de la sandbox-team.

J’ai trouvé l’article trés bien rédigé !!

Pour le momment je lis beaucoup obligement !! Bravo pour le TAF !

A+

...::: Mist - Mister FPGA - FPGA Arcade 060 - ZxUno :::...
...::: A500- A600/Gothek - Amiga 1230 Gotek CF 16GB - A3000 - A4000/30/64Mb/Vlab1.3/Oktagon :::...
...::: Vampire V4 SA :::...
...::: Zx 48/128+2/128+3/QL - Dragon32 - Atari 520STF/1040 :::...
...::: C64 + 1541 / C64 :::...

[jegougou]

jegougou

#75147

merci ze bucheron

Amiga Vibes Demoscene Podcast & Radio

[Daff]

Daff

#75148

Gillou : merci pour ce travail qui demande toujours de longues heures de remue-méninge.

Ta version est malheureusement truffée de fôtes .

Une relecture par une personne tierce est toujours préférable, surtout pour un article aussi long.

Ex :

La visionneuse interne d’Ambient est très basic : elle vous laisse regarder l’image, la redimensionne pour remplir la fenêtre, la tournent, et c’est tout.

-> « basique » et non « basic »

-> « tourne » et non « tournent »

[zebucheron]

zebucheron

#75149

Ok merci Daff et number-one, pour ses remarques constuctives, je viens de mettre à jour la traduction vers la version 2.02 (en fait, l’auteur m’a dit que le seul changement concernait un lien qui n’était plus à jour)

A+ The Bucheron

[Jeffrey]

Jeffrey

#75150

L’article traduit par The Bucheron et votre serviteur, et relu par ma femme, Batteman et BigDan est apparu dans Obligement et est annoncé sur MorphZone

et disponible à la lecture sur le site personnel de Doctor_Morbius_FP.

Merci à tous et un grand merci à The Bucheron et aux relecteurs de ma part.

/me vous dit à bientôt pour de nouvelles traductions, car The Bucheron en a d’autres en vue