Meilleure traduction gratuite pour un site internet

10 sujets de 1 à 10 (sur un total de 10)

sinisrus
13 mars 2007 à 12h26 #4500
salut je cherche un moyen de réalisée des traduction facilement et le plus fidèlement possible (trad humaine) existe t-il un site sur le net avec des personne qui font cela gratuitement?

Modération de BatteMan : Fil déplacé dans le bar.
Tarzin
13 mars 2007 à 12h37 #78956
Hello,

moi j’en effectue ainsi que d’autres personnes ici (Mrod, Alex, …)

C’est pour quel logiciel ???

Pour ma part, uniquement pour Amiga Classic (je ne connais pas le système sous Mos ou AOS4)

Il y a(vait) ATO mais … (Mrod ??? des infos)
Alex
13 mars 2007 à 12h46 #78957
Pour ma part, uniquement pour Amiga Classic (je ne connais pas le système sous Mos ou AOS4)

Au moins sous AOS4 c’est le même que sous Classic, et à ma connaissance sous MOS c’est pareil aussi…

Au pire c’est les éditeurs disponibles qui ne sont pas les mêmes (encore que moi par exemple je préfère utiliser un éditeur de texte tel GoldED pour faire mes traductions, mais après c’est un goût personnel)…
BatteMan
13 mars 2007 à 12h50 #78958
Je confirme, ça se fait de la même manière sous MOS que sous Classic. Tu as ton .cd .ct, un éditeur de texte et rulez.

—

/me a déjà fait quelques catalogues (qu’il serait bien de finir)…

Only Amiga makes it possible !
sinisrus
13 mars 2007 à 13h34 #78959
En faite je voudrai faire des trades pour un site (c’est un projet) dans 7 langues fr, en, de, it, nl, po, es donc je ne pense pas que cela vous intérresse directement.

Je cherche un moyen gratuit pour faire cela
WickedVinz
13 mars 2007 à 15h12 #78960
Le plus gratuit possible ? le faire soit meme

Sinon, y a des sites web qui propose ce genre de service… Par exemple, le site web d’amiRUS.org.ru passe par online translator.. cela donne :

amirus en anglais

(Mais du coup c’est pas ce que tu recherches )
Niffo
13 mars 2007 à 18h06 #78961
Bonjour, je cherche qqun qui pourrait me faire mes sites Web pour mes clients gratuitement, est-ce que vous connaissez qqun ?
JiDeWe
13 mars 2007 à 18h40 #78962
ha oui moi aussi je cherche kkun pour aller à ma place chez mes clients, et cela sans aucun frais et bénévolement.

aujourd’hui on chicane gratos!!!!!

1 A500 2mo, 1 A500 512ko +ACA500+, 1 A 1200 quasi neuf, 1 Atari 520Ste 4mo + UltraSatan dual, 1 Falcon030 avec DFB1X , 1 MSX2 8235 avec Carnivore2, 1 MSX28250 (fmstéréopack, music mode, MegaFlashRom et quelques D7 et KTouche ).
maxime perpétuelle : si je cours en zigzag ce n'est pas pour éviter le balles, mais les c..s, et si un cachalot vient sur ton babord, il est prioritaire, sur tribord aussi... (B.M.)
number-one
13 mars 2007 à 18h53 #78963
je cherche quelqu’un pour traduire le commodore book pour mon usage personnel.
elwood
13 mars 2007 à 19h10 #78964
J’ai toujours trouvé http://babelfish.altavista.com/ pas mal. Pas parfait bien-sûr mais suffisant.

Site AmigaOS 4 francophone