Manuel Action Replay III en français
15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 17)
- 1
- 2
-
Chers tous,
Merci pour vos encouragements.
Pour la petite histoire, je l’ai proposé à Obligement en premier lieu mais n’ayant obtenu aucune réponse, je l’ai ensuite proposé à Jim Neuray (qui dispose de la version full, sans restrictions) afin qu’il mette ce manuel sur AmigaFrance.
AmigaFrance utilisant une technologie plus évoluée qu’Obligement (client-serveur), le compteur de téléchargements n’était pas un problème.
J’ai eu l’un ou l’autre contact avec Jim entre-temps et il me disait qu’il ne m’oubliait pas.
Clairement débordé, il a fini par m’oublier et j’ai donc relancé Obligement pour trouver une autre solution.
C’est là que le mot de passe (et la version limitée) apparaissent…Comme promis à Giants en privé, je mettrai une version propre et sans limitations à la disposition de tous sous 2 mois 🙂
Ceux qui veulent me faire un don restent les bienvenus même si je n’ai pas fait ce manuel dans ce but 🙂
Cela m’encouragera à faire d’autres choses pour la communauté ^^Bonne lecture à ceux qui m’auront contacté pour obtenir le MdP !
Et merci encore aux membres l’ayant déjà téléchargé de respecter leurs engagements 😉TameBest
Amiga 500 avec Viper 520, KS 1.2/3.1, HDD & CD-Rom externe, 10M de RAM - Amiga 1200 avec Blizzard 1230 MKIV & SCSI + FlickerFixer - Amiga 600 avec 68030 et 10M de RAM + CF interne de 8G - Amiga 600 avec Vampire 2 Batch 1 - Amiga CD32 et PLEIN d'autres Amiga/Atari/Mac
Ma collection de machines/Jeux:
Chers tous (again ^^),
Au-delà des perceptions et des susceptibilités de chacun (avec des échanges un peu tendus mais polis – le plus important à mes yeux), je suis heureux de lire que vous avez apprécié mon travail.
Compte tenu de la version dont je disposais, je suis moi-même enchanté d’avoir fourni un manuel qui n’aurait même quasi rien à envier à l’original en allemand et lui ajoute même des fonctionnalités (les hyperliens entre autre).
J’en ai imprimé une version pour mon usage et je l’ai encollé dans une couverture cartonnée à l’arrière et plastifiée devant: je trouve le résultat magnifique.J’ai presqu’envie d’en profiter pour vous demander si une autre traduction d’un manuel existant (de l’anglais ou du néerlandais vers le français) serait judicieuse ?
En d’autres termes, y aurait-il un autre manuel auquel je pourrais m’attaquer pour en faire un mode d’emploi en français ?
Attention: comme déjà lu, je suis aussi un père, actif, avec des tas de projets. Je ne fais donc aucune promesse mais l’idée me plaît 🙂
Tout dépendra également de l’ampleur de la tâche (le nombre de pages).
J’ajoute que je ne le ferai que si le sujet m’intéresse 😉Pour info, dans un tout autre domaine, j’ai fait un manuel pour un jeu de plateau (le jeu “Wreckage”) que j’ai mis en ligne au format PDF sur le site ludism (lien ci-dessous pour les plus curieux) alors que j’avais besoin de m’occuper l’esprit (le contexte était un peu différent, ma femme venait de me quitter ^^ – Il y a prescription aujourd’hui, ne versez pas de larmes, j’ai avalé la couleuvre^^):
Cliquer pour accéder à Wreckage_fr.pdf
Ce manuel était SANS COMPARAISON bien meilleur que l’original: j’ai fait des photos de mise en situation, j’ai retravaillé celles-ci sous Photoshop (ombrages et puces indicatives), j’ai fait un manuel couleur alors que l’original était en noir et blanc,… et surtout, j’ai tout traduit moi-même de A à Z.
Bref, à vos claviers et qui sait, sur un malentendu je ferai peut-être un nouveau manuel 😉
TameBest
Amiga 500 avec Viper 520, KS 1.2/3.1, HDD & CD-Rom externe, 10M de RAM - Amiga 1200 avec Blizzard 1230 MKIV & SCSI + FlickerFixer - Amiga 600 avec 68030 et 10M de RAM + CF interne de 8G - Amiga 600 avec Vampire 2 Batch 1 - Amiga CD32 et PLEIN d'autres Amiga/Atari/Mac
Ma collection de machines/Jeux:
15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 17)
- 1
- 2
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.
