Information postée le 17 Juin 2008 :
Si vous aimez bien avoir un petit outil de traduction sous la main, vous devez forcément connaître Amifish (pour AmigaOS 3.x et MorphOS), de chez #amigazeux.

Il s’agit d’un petit logiciel dans lequel vous entrez un mot ou une phrase et celle-ci sera traduite grâce à Babelfish, simple mais efficace (dans la limite de Babelfish, évidemment).

Si vous utilisiez ce dernier, vous avez dû vous rendre compte que ce dernier vous faisait une “Amarquee error” bien laconique. Gelb a donc corrigé le tir, la faute revenant finalement à Babelfish qui avait modifié son protocole. Bref, tout rentre dans l’ordre et vous pouvez de nouveau utiliser Amifish pour vous donner un coup de pouce en cas de soucis dans une traduction (par exemple).

Mise à jour du 21 Juin 2008 :
Un bug qui vous empêchait de traduire plus d’un mot à la fois (ce qui n’était clairement pas pratique) vient d’être éradiqué par Gelb. Il ne vous reste donc plus qu’à télécharger de nouveau l’archive disponible sur le site de #amigazeux pour profiter pleinement d’Amifish.

Site internet : http://amifish.amigazeux.net

Page de téléchargement : Bibliothèque Amarquee sur Parting.se