Bonjour à tous,

Cette annonce a un double but :

1° Rappeler aux distraits que la première réunion du BAC aura lieu ce Samedi 12 janvier 2008. Nous espérons vous voir très nombreux.

2° Pour une question de problème de gestion, exceptionnellement, cette réunion aura lieu dans un local différent de l’habituel.

Ci-dessous, le courriel reçu de Simon, le président du club :

Door dubbelboeking van de mouterij moeten we noodgedwongen in een andere zaal samenkomen, sommige hebben hier al eens geweest een jaar of 2 geleden. « Oud Gemeentehuis » , Dorp West 2 , 2070 Zwijndrecht. Volg de link voor een foto van het gebouw : http://www.zwijndrecht.be/product/512/default.aspx?_vs=0_N&id=351

Zeg het voort op alle websites waar je eventueel onze meeting bekend hebt gemaakt !

The « Mouterij » is double booked, so we have to go elsewhere, some of you already visited this place. « Oud Gemeentehuis » , Dorp West 2 , 2070 Zwijndrecht. Follow the link for a picture of the building.

http://www.zwijndrecht.be/product/512/default.aspx?_vs=0_N&id=351

Traduit et résumé, cela signifie qu’il y a eu double réservation de la salle « Mouterij » et que par conséquent, nous devrons nous déplacer à un autre endroit (déjà visité par certains dans le passé).

« Oud Gemeentehuis » (« Vieille maison communale »), Dorp West 2, 2070 Zwijndrecht. Un lien contenant une photo du bâtiment est disponible.

A samedi, et bonne route !

Merci à JiDeWe qui a apporté des informations complémentaires.