Ce matin en se levant, l’ami Voxel a eu la surprise de recevoir un mail de la part d’Amiga Inc.! Passé la stupeur, il a gentimment mis à disposition ce mail que vous pouvez lire ci-dessous en VO puis en VF, traduit par Voxel.

Greetings from Amiga;

This message has been a long time coming, but with the recent announcements of new hardware and the manufacturing to begin shortly we wanted to let all of you know that you will still be able to receive your Club Amiga discount.

The new hardware is expected to be available this summer, and we will be sending out further instructions shortly on how to redeem your discount and use it for the purchase of your new system.

For those of you who have already purchased an AmigaOne system from Eyetech, please locate any receipt that you may have for the machine. If that is not possible then we will work with each of you so that you can also receive what is due you for your purchase and faith in Amiga.

Bill McEwen
Amiga, Inc.

Voici la traduction :

Salutations d’Amiga;

Ce message a mis longtemps à arriver, mais après les récentes annonces de nouvelles machines et leur fabrication prochaine, nous voulions vous faire savoir que vous aurez la possibilité d’utiliser vos coupons de réduction du Club Amiga.

Les nouveaux hardwares devraient êtres disponibles cet été. Vous recevrez bientôt les instructions pour utiliser vos coupons pour l’achat de ces nouveaux systèmes.

Que ceux qui ont déjà acheté un AmigaOne auprès d’Eyetech cherchent leur facture ou preuve d’achat. Pour ceux qui ne les retrouveraient pas, nous travaillerons avec chacun d’entre eux afin qu’ils puissent bénéficier de leurs coupons de remise quand même afin de récompenser leur support sans faille à l’Amiga.

Bill McEwen
Amiga, Inc.

Comme quoi, il faut espoir garder …