Voici une traduction approximative de la news en provenance d’AmigaWold.net :

L’offre de pré-commande pour la version OS4 de Papyrus Office a démarré. En suivant ce lien vous pourrez obtenir plus d’informations et passer votre pré-commande.
Le prix en pré-commande est fixé à 119 EUR, plus les frais de port.
Les conditions pour (NDT: la mise en chantier du portage de) la version native OS4 sont les suivantes :

• Un minimum de 60 pré-commandes ;
• La réception d’une machine de développement, promise par Hyperion.

Aucun compte bancaire ou carte de crédit ne seront débités tant que ces conditions ne seront pas remplies.
Lorsque ces conditions seront remplies, l’acheteur recevra la version 68K de Papyrus, qui sera remplaçée plus tard (en téléchargement) par la version native OS4.

Un sondage d’AmigaWorld.net, consultable à cette adresse, permet aux gens de dire s’ils ont « pré-commandés » ou pas. Ce sondage donne une estimation grossière du nombre de pré-commandes déjà enregistrées.

Si l’on en croit les déclarations de Titan Computer sur un thread précédent sur AW.net, le temps nécessaire au portage natif OS4 de la suite Papyrus Office serait de 2-3 mois.
D’où la perception d’une version 68K pour les acheteurs, histoire de patienter…